1
00:01:48,338 --> 00:01:50,914
LADRÓN DEL CRIMEN

2
00:03:37,487 --> 00:03:38,637
Hola.

3
00:03:39,781 --> 00:03:41,031
Sí, estoy bien.

4
00:03:41,904 --> 00:03:45,502
tomé pastillas para dormir a las 5 am
porque no podía dormir.

5
00:03:48,229 --> 00:03:49,384
¿OMS?

6
00:03:49,948 --> 00:03:51,104
Esto es gracioso.

7
00:03:53,050 --> 00:03:55,590
¿Qué haces este fin de semana?

8
00:03:56,877 --> 00:03:58,999
Ya sabes, yo y el país...

9
00:04:01,991 --> 00:04:03,939
No lo sé... no.

10
00:04:05,261 --> 00:04:07,210
¿Qué hora es?

11
00:04:08,218 --> 00:04:12,357
Te llamaré el lunes.
Voy tarde. Tengo prisa. Adiós.

12
00:08:59,353 --> 00:09:01,853
EL MISTERIOSO ASESINO DE
EL LÍDER NEGRO M.L.KING

13
00:09:38,116 --> 00:09:40,192
Ella es hermosa...
pero ella come desordenadamente.

14
00:09:42,594 --> 00:09:44,715
No obstante, me la follaría.

15
00:09:45,933 --> 00:09:48,542
Quiero decir que estaría de acuerdo en ello.

16
00:10:04,235 --> 00:10:05,266
¡Qué fracaso!

17
00:10:06,986 --> 00:10:09,649
- ¿La conoces?
- Absolutamente no.

18
00:10:09,671 --> 00:10:10,871
¿Cómo estás?

19
00:10:10,923 --> 00:10:12,823
Acabo de ver algo increíble.

20
00:10:12,865 --> 00:10:16,615
- ¿No dormiste en casa esta noche?
- No, pasé la noche con Paul.

21
00:10:16,824 --> 00:10:20,929
¡Qué bien nos lo pasamos!
¡Es realmente genial!

22
00:10:22,912 --> 00:10:24,964
- Es un idiota.
- ¡Un completo imbécil!

23
00:10:26,251 --> 00:10:27,642
- ¿Tienes el dinero?
- Oh sí.

24
00:10:32,235 --> 00:10:34,879
- Te ves bien.
- Sí, puede resultar útil.

25
00:10:35,887 --> 00:10:37,279
Ver a mis hijos.

26
00:10:40,166 --> 00:10:41,627
¡Qué horrible!

27
00:10:48,689 --> 00:10:52,307
Aquí estás finalmente. he estado
Esperándolo toda la noche, señor Guieff.

28
00:10:53,942 --> 00:10:57,699
Lo hiciste bien, Loulou,
la noche está comenzando.

29
00:11:02,361 --> 00:11:05,560
Por casualidad acabo de
fue testigo de un suicidio.

30
00:11:07,231 --> 00:11:09,944
Pensé que era un águila,
y ni siquiera soy un cuervo.

31
00:11:15,823 --> 00:11:19,372
- Voy por aquí, adiós.
- Adiós.

32
00:11:31,234 --> 00:11:34,051
- ¿Sabes adónde vas?
- ¿Qué?

33
00:11:35,513 --> 00:11:38,887
¿Adónde vas?
Ven conmigo, si quieres.

34
00:11:46,853 --> 00:11:49,392
- ¿Qué es lo increíble que has visto?
- Nada.

35
00:11:50,227 --> 00:11:52,697
¿Podrías prestarme tu
la habitación de mi hermano?

36
00:11:53,674 --> 00:11:55,434
- ¿Tuviste una pelea con tu esposa?
- De nada.

37
00:12:02,160 --> 00:12:05,570
Señorita, le estoy prestando mi
la habitación de mi hermano a un amigo.

38
00:12:06,613 --> 00:12:08,457
- ¿Por mucho tiempo?
- No sé.

39
00:12:11,866 --> 00:12:14,683
- ¿Puedo venir aquí cuando quiera?
- Puedes vivir aquí, si quieres.

40
00:12:15,761 --> 00:12:17,918
No, sólo ocasionalmente.

41
00:12:20,841 --> 00:12:23,798
¿Se pueden quitar?
No soporto las cosas inútiles.

42
00:12:44,948 --> 00:12:47,105
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Verás, estoy ordenando.

43
00:12:51,871 --> 00:12:54,584
Así que os dejamos.
¿Vienes?

44
00:12:57,507 --> 00:12:59,523
Te esperamos abajo.

45
00:13:26,171 --> 00:13:27,632
hoy

46
00:13:29,893 --> 00:13:31,772
he sido testigo

47
00:13:33,233 --> 00:13:34,311
un asesinato.

48
00:13:47,912 --> 00:13:50,244
Al señor redactor jefe de
Francia-Soir,

49
00:13:55,218 --> 00:13:57,584
Señor hoy he matado

50
00:14:00,959 --> 00:14:03,185
He matado sin motivo.

51
00:14:09,760 --> 00:14:12,403
nunca habia visto esto
mujer antes.

52
00:14:13,690 --> 00:14:18,978
Ella es la que me abordó,
y me invitó a dar un paseo.

53
00:14:44,512 --> 00:14:46,008
Ella es la que me provocó.

54
00:15:18,569 --> 00:15:20,656
He cometido un delito gratuito.

55
00:15:26,535 --> 00:15:28,553
Tal vez lo haga de nuevo.

56
00:15:37,493 --> 00:15:39,475
Hoy... Mañana...

57
00:15:49,182 --> 00:15:51,200
Hasta hoy he estado
un ser solitario.

58
00:15:55,757 --> 00:15:57,809
Yo era de segunda categoría.

59
00:16:02,713 --> 00:16:05,183
Sin embargo, tengo una importante
funcionar en la sociedad.

60
00:16:08,697 --> 00:16:10,402
Soy notario.

61
00:16:12,593 --> 00:16:14,443
Voy al desierto con los hombres azules.

62
00:16:14,948 --> 00:16:16,198
Todos ustedes me vieron...

63
00:16:18,187 --> 00:16:19,418
en la televisión.

64
00:16:22,578 --> 00:16:25,813
Lees mi nombre en el
libros que escribo.

65
00:16:28,908 --> 00:16:31,274
Algunos de ustedes asistieron
mis conferencias.

66
00:16:34,892 --> 00:16:36,840
Si, lo que hago es
protestar contra mí mismo.

67
00:16:43,968 --> 00:16:47,241
...al igual que en Cuba,
sin sociedad de consumo...

68
00:16:48,320 --> 00:16:50,928
te voy a dar
una pista útil...

69
00:16:54,512 --> 00:16:56,808
La próxima temporada, en París,

70
00:16:58,338 --> 00:17:01,018
va a haber una obra mía

71
00:17:03,174 --> 00:17:07,210
en un teatro... no, no cuento más.

72
00:17:09,193 --> 00:17:10,306
En un teatro parisino.

73
00:17:11,732 --> 00:17:16,393
soy un conocido,
personalidad estimada.

74
00:17:19,907 --> 00:17:21,994
¡Ten cuidado!
¡Fuera las manos!

75
00:17:23,316 --> 00:17:26,552
- ¡No sabes quién soy!
- ¿Quién crees que eres?

76
00:17:27,630 --> 00:17:29,647
¡Déjame en paz!
¿Estás loco?

77
00:17:31,979 --> 00:17:33,682
¿Qué está sucediendo?

78
00:17:43,284 --> 00:17:45,301
No me importa nada tu respeto.

79
00:17:46,241 --> 00:17:47,945
No quiero de tu humildad.

80
00:17:49,129 --> 00:17:51,250
no puedo soportar tu
servilismo más.

81
00:17:53,059 --> 00:17:55,147
Todos ustedes son esclavos.

82
00:17:56,433 --> 00:17:58,034
Juez, usted es un negro.

83
00:17:58,938 --> 00:18:01,269
Emperador, viejo cabeza rascada,
eres un negro.

84
00:18:02,243 --> 00:18:03,878
- Papá.
- Dormir.

85
00:18:05,931 --> 00:18:07,600
No, no soy Rimbaud.

86
00:18:15,289 --> 00:18:16,437
Sí, he matado.

87
00:18:20,054 --> 00:18:21,863
He matado sin motivo.

88
00:18:24,958 --> 00:18:27,255
Llegas tarde a casa.

89
00:18:33,934 --> 00:18:35,743
nunca habia visto esto
mujer antes.

90
00:18:37,378 --> 00:18:40,787
Ella me abordó después
ella reconoció quién era yo.

91
00:18:42,387 --> 00:18:44,474
Halagado de ver pensé
ella era hermosa,

92
00:18:45,796 --> 00:18:47,535
ella me guio en su auto
para dar un paseo.

93
00:18:48,927 --> 00:18:51,084
No hice nada con ella.

94
00:18:52,163 --> 00:18:56,407
La até a su silla,
como en un juego.

95
00:18:59,398 --> 00:19:01,660
Recuerdo que ella estaba
esperando algo.

96
00:19:02,321 --> 00:19:03,817
Ella se estaba riendo.

97
00:19:04,860 --> 00:19:06,564
Empujé el auto.

98
00:19:08,235 --> 00:19:12,200
Un auto chocando es hermoso.
¡Hermoso!

99
00:19:13,904 --> 00:19:15,575
¿Pero puedes entender?

100
00:19:18,636 --> 00:19:19,993
Gracias, señor policía.

101
00:20:19,444 --> 00:20:21,879
¡Vaquero!
Pedí un pastel.

102
00:20:23,027 --> 00:20:25,706
- ¿Qué?
- Para el cumpleaños del más pequeño.

103
00:20:26,749 --> 00:20:29,985
Mañana cumplirá 2 años. ¿Por qué no?
Celebra hoy, es domingo.

104
00:20:31,863 --> 00:20:33,812
Ya 2.
¿Te das cuenta?

105
00:20:36,802 --> 00:20:39,342
- ¿A qué edad irá a la escuela?
- No tengamos prisa.

106
00:20:40,420 --> 00:20:41,534
Buen bebe.

107
00:20:53,118 --> 00:20:55,762
Le haremos explotar
apaga las velas.

108
00:21:01,014 --> 00:21:03,832
- Es una pena, no puedo estar presente.
- ¿Dónde estarás?

109
00:21:05,641 --> 00:21:08,981
Se me olvidó decirte el jefe.
Nos invitó a cenar esta noche.

110
00:21:10,268 --> 00:21:13,886
Por el bebe,
Dije que vendría solo.

111
00:21:15,069 --> 00:21:18,061
Podría haberlo solucionado, ¿no?
No te muevas.

112
00:21:22,826 --> 00:21:25,017
Me pregunto cuantos domingos
hay en la vida de uno.

113
00:21:26,131 --> 00:21:27,557
Hasta semanas.

114
00:21:30,793 --> 00:21:31,976
Ojalá tengamos domingos.

115
00:22:41,306 --> 00:22:43,429
Una joven asesinada
al volante de su coche.

116
00:22:49,100 --> 00:22:51,256
me gustaria hablar
al señor Ledieu, por favor.

117
00:22:56,613 --> 00:23:01,066
El señor Girod no podrá
ven a trabajar unos días.

118
00:23:02,561 --> 00:23:05,936
Se sintió un poco enfermo.

119
00:23:09,137 --> 00:23:11,154
Gracias, señorita.

120
00:24:07,057 --> 00:24:10,083
Vida privada de la joven
asesinado investigado por la policía.

121
00:24:11,510 --> 00:24:13,250
cuales eran tus enlaces
a la víctima?

122
00:24:14,050 --> 00:24:17,007
Lamento no poder responderte.
No tengo el derecho.

123
00:24:20,068 --> 00:24:22,503
no quiero estropear
La memoria de esta mujer.

124
00:24:46,819 --> 00:24:49,915
¡Cuántos papeles por todos lados!

125
00:24:51,376 --> 00:24:53,567
- ¿Qué deseas?
- Estoy aquí para barrer.

126
00:24:54,333 --> 00:24:56,316
- Es inútil.
- No estoy de acuerdo.

127
00:24:57,256 --> 00:24:59,655
Te lo prohíbo. no quiero
nadie en mi habitación.

128
00:25:00,804 --> 00:25:04,561
El hermano del señor Christian no
mente un poco amplio de vez en cuando.

129
00:25:07,344 --> 00:25:09,014
Estaba menos orgulloso que tú.

130
00:25:10,266 --> 00:25:12,979
- Salga, señora.
- Jean, ¿viste a Christian?

131
00:25:14,058 --> 00:25:16,388
Precisamente he oído que
Estaba en Lutecia.

132
00:25:17,466 --> 00:25:19,380
¿Quieres venir conmigo?

133
00:25:20,563 --> 00:25:23,172
Vivo por aquí por ahora.
Justo encima de tu casa.

134
00:25:24,703 --> 00:25:27,416
- Y antes.
- Antes... aquí y allá.

135
00:25:28,842 --> 00:25:31,973
- No soy de aquí.
- Nadie lo adivinaría.

136
00:25:33,573 --> 00:25:36,425
Me gusta tu sonrisa.
Parecías enojado en ese momento.

137
00:25:37,956 --> 00:25:40,147
- ¿Te molestó la casera?
- No.

138
00:25:41,505 --> 00:25:44,253
¿Conoces a Tiane desde hace mucho tiempo?

139
00:25:45,471 --> 00:25:47,384
3 o 4 semanas. el es agradable
¿no es así?

140
00:25:49,784 --> 00:25:52,498
- ¿Y antes de eso?
- Estaba saliendo con un hombre muy rico.

141
00:25:54,272 --> 00:25:57,055
- Un día lo dejé o mejor dicho lo tuve
- ¿Por qué?

142
00:25:58,028 --> 00:25:59,872
Tenía pensamientos extraños.

143
00:26:00,881 --> 00:26:03,073
¡Traje!
¿Paramos?

144
00:26:04,221 --> 00:26:10,135
Me debes 3,3 millones 4,
eso hace 7.3.

145
00:26:11,456 --> 00:26:15,388
Te firmo un recibo, o te doy
Una pintura valorada en 7,3 millones.

146
00:26:16,536 --> 00:26:19,666
- ¿Tienes un cuadro de ese precio?
- Vale 7,5, pero te lo doy.

147
00:26:20,918 --> 00:26:24,189
- Me debes 200.000 francos.
- ¿Quién ha fijado el precio? - ¡A mí!

148
00:26:25,197 --> 00:26:26,659
Ok entonces, está bien.

149
00:26:27,633 --> 00:26:28,711
- Un recibo de 200.000.
- Hola.

150
00:26:30,347 --> 00:26:33,199
Te devuelvo los 1000 francos
Te llevé anoche.

151
00:26:34,139 --> 00:26:37,060
- ¿Es el billete que cogiste?
- Claro que no, pasé el otro.

152
00:26:37,895 --> 00:26:40,922
Es el que robaste mientras yo
estaba dormido. No lo quiero.

153
00:26:41,444 --> 00:26:43,495
Intentaré recuperarlo.

154
00:26:44,296 --> 00:26:48,853
El extraño asesinato. La policía está en el
cola del asesino que se autoacusa.

155
00:26:49,757 --> 00:26:51,358
Él, ¿puedo?

156
00:26:53,097 --> 00:26:57,445
Se tamiza la vida privada de la víctima
a través de los detectives que piensan

157
00:26:58,142 --> 00:27:00,124
...que podría ser
un amigo cercano trabaja.

158
00:27:01,099 --> 00:27:04,090
La carta enviada a la policía.
Es el de un loco.

159
00:27:05,168 --> 00:27:09,656
Comienza el caso Lucien Léger
dijo de nuevo el profesor Desachon.

160
00:27:11,152 --> 00:27:14,283
- Genet lo hizo.
- No, la carta está publicada. Genet es mejor escritor.

161
00:27:14,978 --> 00:27:17,170
Creo que su escritura es hermosa.

162
00:27:18,283 --> 00:27:20,823
¡Qué maravilloso! No sólo
¡Mata, también es arrogante!

163
00:27:22,180 --> 00:27:24,892
- ¿De verdad crees que es maravilloso?
- Me encanta este tipo de chico.

164
00:27:26,215 --> 00:27:29,519
¡Está loca! ¿Qué harías?
decirle al chico si lo conociste?

165
00:27:30,388 --> 00:27:32,468
Él será atrapado
si sigue enviando cartas.

166
00:27:33,659 --> 00:27:35,885
¿Por qué debería ser atrapado?
si escribe en los periódicos?

167
00:27:36,860 --> 00:27:38,807
De todos modos, es divertido matar de esta manera.
¿Nos vamos?

168
00:27:42,147 --> 00:27:44,652
- El crimen perfecto.
- Escribe a la prensa.

169
00:27:45,870 --> 00:27:48,827
Y él escribirá mañana y el
día después. ¡Míralo!

170
00:27:50,079 --> 00:27:52,039
Si mató sin motivo,
nunca será atrapado.

171
00:27:53,488 --> 00:27:55,888
Nadie lo sabe.
Puede que mienta.

172
00:27:57,175 --> 00:28:00,028
Ahora se está riendo mucho.
Está deambulando.

173
00:28:01,280 --> 00:28:05,316
- Christian dice que lo hizo.
- Tian está loco pero es responsable.

174
00:28:08,516 --> 00:28:13,073
- ¿Tal vez eres tú? - ¿A mí?
- Sí, tú. - ¿Por qué no?

175
00:28:17,247 --> 00:28:20,760
Lo dije así sin más. florinda
No debería haberlo repetido.

176
00:28:21,908 --> 00:28:24,066
Me gusta jean. el no es
una molestia.

177
00:28:25,005 --> 00:28:27,022
Entonces estás acostumbrado a recibir tales
¿Gente en casa?

178
00:28:27,649 --> 00:28:30,467
¡Debes tener mucho dinero!
¿Es el retrato un buen negocio?

179
00:28:31,441 --> 00:28:33,598
A veces. suficientemente bueno,
aparentemente.

180
00:28:34,781 --> 00:28:39,302
En 1965 pintó sólo 4 retratos.
¿No tienes otros ingresos?

181
00:28:40,276 --> 00:28:43,059
- Cuando estoy arruinado, pinto apartamentos.
- ¿Apartamentos?

182
00:28:43,998 --> 00:28:46,955
Veo. Nadie ha comprado nunca
cualquiera de tus pinturas abstractas.

183
00:28:47,965 --> 00:28:50,469
¿Por qué? ¿Estás interesado?

184
00:28:53,009 --> 00:28:56,279
No, nunca he visto un juicio.
¿Por qué me preguntas?

185
00:28:57,358 --> 00:28:58,367
Solo para hablar..

186
00:28:59,931 --> 00:29:02,158
- ¡Qué cabrón es este tipo!
- Está enojado...

187
00:29:04,227 --> 00:29:06,645
<i>Ahora nuestro concurso patrocinado por Pirelli.</i>

188
00:29:06,765 --> 00:29:08,665
<i>Seguridad a alta velocidad, suavidad.</i>

189
00:29:08,759 --> 00:29:11,059
<i>Pirelli, el neumático moderno.</i>

190
00:29:11,079 --> 00:29:13,379
<i>¿Listo para tomar nota?</i>

191
00:29:13,992 --> 00:29:15,142
<i>¡Empecemos!</i>

192
00:29:15,481 --> 00:29:18,581
<i>¿Cuánto tiempo puedes comer una paleta?</i>
sin triturarlo?

193
00:29:21,700 --> 00:29:25,338
¿Puedes ir al hospital?
después de tu trabajo?

194
00:29:25,743 --> 00:29:29,570
<i>Cuántas piruletas puedes comer</i>
entre París y Deauville a 100 km/h?

195
00:29:30,171 --> 00:29:33,110
<i>El concurso ha terminado.</i>
Nos vemos mañana Sra.

196
00:29:33,553 --> 00:29:34,858
Ha venido un estudiante.

197
00:29:35,763 --> 00:29:38,511
Dijo que estabas interesado en
Lecciones de inglés.

198
00:29:39,519 --> 00:29:41,294
Le dije que fue un error.

199
00:29:43,173 --> 00:29:46,128
- ¿Leíste el periódico?
- No tengo tiempo para eso, ¿sabes?

200
00:29:47,937 --> 00:29:51,417
Dejaré que otros
caer en sus mentiras.

201
00:29:53,051 --> 00:29:56,565
El vendedor relacionado con la costura es un
buscador de oro; la esposa del panadero

202
00:29:57,435 --> 00:30:00,323
engaña a su marido a escondidas
de su madre. Los artículos cuentan historias.

203
00:30:02,096 --> 00:30:04,984
- ¿En quién diablos confías?
- Tú, cariño.

204
00:30:07,593 --> 00:30:11,211
Sé lo que es la pobreza,
qué es la soledad.

205
00:30:12,706 --> 00:30:16,568
Te mentí: no soy un
escritor famoso. No soy nada.

206
00:30:17,333 --> 00:30:20,333
La policía en un nuevo camino: su escritura
arroja luz sobre la identidad del sádico.

207
00:30:20,708 --> 00:30:21,995
Yo no era nada.

208
00:30:30,274 --> 00:30:34,101
He sido despreciado, despreciado,
mal entendido.

209
00:30:34,762 --> 00:30:37,057
Se me cerraron las puertas.

210
00:30:37,997 --> 00:30:40,119
- ¡No me toques!
- ¿Llamamos a la policía?

211
00:30:42,067 --> 00:30:47,563
En 15 minutos, el asesino de la presa
matar de nuevo en la piscina de Kef.

212
00:31:28,021 --> 00:31:31,082
- ¿Para qué estamos aquí?
- No lo sé. Querías venir.

213
00:31:32,961 --> 00:31:36,022
- Desearías saberlo.
- Sólo dime si quieres.

214
00:31:37,554 --> 00:31:40,161
Conozco al asesino.
Lo conozco muy bien.

215
00:31:42,910 --> 00:31:46,910
- Sé tanto como tú sobre este escritor.
- ¿En realidad?

216
00:31:48,615 --> 00:31:50,772
¿De verdad lo crees?

217
00:31:52,859 --> 00:31:54,981
Entonces, ¿por qué no
¿lo han arrestado?

218
00:31:55,886 --> 00:31:59,226
- No me conviene. - ¿Por qué?
- No lo disfruto.

219
00:32:01,174 --> 00:32:04,513
Si no le delato,
este hombre me pertenece.

220
00:32:06,669 --> 00:32:10,949
Si es tuyo te envidio.
Es un ser extraordinario.

221
00:32:15,366 --> 00:32:16,932
Tienen miedo.

222
00:32:18,671 --> 00:32:20,967
Este miedo justifica lo que
lo ha hecho.

223
00:33:17,913 --> 00:33:22,262
¡Qué divertido debe ser
llevar a alguien a la muerte, en silencio.

224
00:33:24,245 --> 00:33:26,611
Debes verlo todo a los ojos.

225
00:33:28,003 --> 00:33:32,420
El comienzo de la duda.
Luego miedo, miedo real.

226
00:33:35,550 --> 00:33:38,160
- Luego la muerte.
- ¿Y si realmente fueras él...?

227
00:33:57,466 --> 00:33:59,554
¿Nadie?

228
00:34:33,368 --> 00:34:36,116
- ¿Qué está pasando, señor policía?
- Sigue adelante.

229
00:34:38,342 --> 00:34:40,674
¿Es un accidente?
¿Alguien se ahogó?

230
00:34:43,525 --> 00:34:46,795
Estás buscando en vano.
No me encontrarás.

231
00:34:50,204 --> 00:34:52,640
Justo ahora, un policía
me dio una luz.

232
00:35:03,668 --> 00:35:06,485
Pensé que podría conseguir
él un ascenso.

233
00:35:07,737 --> 00:35:10,381
Entonces cambié de opinión. yo
Disfruto verte preocupado.

234
00:35:11,529 --> 00:35:13,689
No puedes reconocerme. miro
gustar demasiado a todo el mundo.

235
00:35:14,869 --> 00:35:16,782
Pero tus identikits
están mejorando.

236
00:35:17,721 --> 00:35:20,001
Sólo una cosa me hace diferente,
Algo enorme: ¡un asesinato!

237
00:35:20,714 --> 00:35:23,114
Pero toda la gente que conozco
pasar tranquilamente. sin

238
00:35:24,192 --> 00:35:28,298
firma en mi cara, no lo harás
Encuéntrame - A menos que lo quiera.

239
00:35:29,305 --> 00:35:30,767
Acabo de leer el periódico.

240
00:35:32,053 --> 00:35:34,489
- Este tipo tiene mucho descaro.
- ¡Y todavía está libre!

241
00:35:35,498 --> 00:35:37,167
- Ya no estamos a salvo.
- ¡Increíble!

242
00:35:38,176 --> 00:35:41,099
Estoy fascinado. creo que
¡Él es genial!

243
00:35:42,211 --> 00:35:45,030
Eso es porque eres
romántico, señorita.

244
00:35:45,447 --> 00:35:51,708
Me sentí inmediatamente incómodo al verlo.
Sabía que era sucio y tacaño.

245
00:35:52,821 --> 00:35:55,882
- Me miró con desprecio.
- ¿Así que lo que?

246
00:35:58,179 --> 00:36:01,206
- La señorita te dijo que te fueras sin ella.
- ¡Decídete!

247
00:36:04,371 --> 00:36:07,190
¿Puedo ofrecerle una bebida, señorita?

248
00:36:15,781 --> 00:36:21,069
- ¿Está loca?
- ¡Ay, mujeres!

249
00:36:24,304 --> 00:36:29,905
- Tienes valor. Has estado genial.
- Todos me molestan. A pesar de todo.

250
00:36:34,324 --> 00:36:38,148
No creo que hayas defendido esto.
el hombre sólo para ser contrario.

251
00:36:39,123 --> 00:36:41,106
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué lo defiendes?

252
00:36:42,220 --> 00:36:43,716
¡Porque está solo!

253
00:36:46,847 --> 00:36:48,830
porque el escogió
el camino más difícil.

254
00:36:49,804 --> 00:36:52,030
Sí, pero es un asesino.
¿no es así?

255
00:36:54,639 --> 00:36:56,378
¡Tenía razón al matar!

256
00:36:59,718 --> 00:37:01,804
Justo ahora estabas
fascinado por él.

257
00:37:02,396 --> 00:37:05,179
- ¡Es un asesino!
- ¡¿Así que lo que?!

258
00:37:06,049 --> 00:37:10,258
- ¿Tal vez habrías matado también?
- No, yo no, ni siquiera en defensa propia.

259
00:37:11,406 --> 00:37:13,354
Entonces, ¿por qué lo defendiste?

260
00:37:14,642 --> 00:37:16,311
Me gustan sus cartas.

261
00:40:15,188 --> 00:40:17,865
La policia esta acechando
el verdugo sádico.

262
00:40:35,642 --> 00:40:38,286
Ojalá esta carta no
decepcionar a mi adorable fan.

263
00:40:39,747 --> 00:40:42,113
Le aconsejo al dueño que
llama a su pub:

264
00:40:42,705 --> 00:40:44,722
"En los asesinos
Cita". Nos vemos, Sra.

265
00:40:49,800 --> 00:40:54,288
¡Este tipo tiene descaro! espero
No volverá a este pub.

266
00:40:55,471 --> 00:40:57,767
- ¡Volverá, seguro!
- ¿Por qué debería hacerlo?

267
00:40:59,298 --> 00:41:05,177
- Porque es un enfermo resbaladizo.
- ¿Enfermo? - Bueno, una mancha enfermiza.

268
00:41:06,360 --> 00:41:09,735
- Tú y tus raras ideas.
- Cierto, no soy normal.

269
00:41:45,600 --> 00:41:48,591
Exactamente 95 segundos desde
la comisaría.

270
00:41:49,531 --> 00:41:53,219
- ¿Entonces hasta ahí venimos?
- Sí, lo es. ¿Nada mal? - Nada mal.

271
00:41:54,227 --> 00:41:56,419
- ¿Tomamos una copa?
- ¿Por qué no? - Entonces, está a 1 minuto.

272
00:41:57,358 --> 00:41:59,828
- ¿De la comisaría más cercana?
- Sí, pero a buen ritmo.

273
00:42:00,766 --> 00:42:04,385
- ¿Qué pasa con sus coches?
- ¡Primero espera a que los pongan en marcha!

274
00:42:16,108 --> 00:42:18,057
¿Cuánto cuesta?

275
00:42:25,048 --> 00:42:28,493
- ¿Tienes dinero?
- No, pero pagaremos en otra ocasión.

276
00:42:30,023 --> 00:42:31,450
Sí, escríbalo en la pizarra.

277
00:42:38,024 --> 00:42:40,981
¿Crees que él es
llamando a la policia?

278
00:42:43,208 --> 00:42:45,642
¡Este tipo está totalmente loco!

279
00:42:47,382 --> 00:42:49,504
Parece gracioso, ¿no?

280
00:42:51,000 --> 00:42:54,026
- ¿Lo conoces? - No, ¿y tú?
- No.

281
00:42:57,819 --> 00:43:01,018
¿Quieres tomar una copa?
Va por cuenta de la casa.

282
00:43:10,272 --> 00:43:13,820
71, 72, 73, 74, 75

283
00:43:15,803 --> 00:43:19,873
76, 77, 78, 79, 80!

284
00:43:27,005 --> 00:43:29,856
84, 85, 86, Adiós camarero.

285
00:43:34,066 --> 00:43:37,893
El monstruo esta rodeado
por la policía.

286
00:44:30,040 --> 00:44:33,066
Estás jugando el
¿Mirando a Tom ahora?

287
00:44:36,266 --> 00:44:37,902
Entra.

288
00:44:45,485 --> 00:44:48,963
¿Quieres algunos?
¿Café, Jean? ¿Y tú, Tiane?

289
00:44:50,007 --> 00:44:51,537
Mi camisa te queda muy bien.

290
00:44:54,808 --> 00:44:56,965
¿No lo crees?
¿le queda bien?

291
00:45:03,261 --> 00:45:05,626
- No le gustas.
- ¿Es eso cierto?

292
00:45:10,392 --> 00:45:12,514
- ¿No te gusta ella?
- Sí, sí.

293
00:45:13,385 --> 00:45:16,098
Ella me dijo que le gustas mucho.

294
00:45:17,524 --> 00:45:19,994
Ella no me conoce.

295
00:45:22,778 --> 00:45:25,211
Ella no sabe quién soy.

296
00:45:27,334 --> 00:45:29,143
Enséñale.

297
00:45:32,343 --> 00:45:35,126
Podría mostrarle que soy diferente
de lo que ella cree que soy.

298
00:45:36,100 --> 00:45:39,684
- ¿Diferente?
- Muéstrale entonces.

299
00:45:41,388 --> 00:45:43,546
- Dije que podía.
- ¿No es hermosa?

300
00:46:56,006 --> 00:46:57,398
ES EL

301
00:47:03,868 --> 00:47:08,078
- Una ficha, por favor.
- 50 centavos sr. Es directo - Gracias.

302
00:47:20,774 --> 00:47:26,097
Radio Europa1. Este es un correo de voz.
Habla para dejar tu mensaje.

303
00:47:27,002 --> 00:47:29,124
Soy el asesino del vertedero.

304
00:47:30,237 --> 00:47:35,664
Dígale al señor Herbert que no escriba
sobre mí.

305
00:47:36,882 --> 00:47:40,221
no soportaré el desprecio
de un humilde periodista por mucho tiempo.

306
00:47:40,882 --> 00:47:43,526
¿Sabe quién?
¿De qué está hablando?

307
00:47:44,152 --> 00:47:46,901
Además, mi arrogancia realmente
merece los titulares.

308
00:47:49,196 --> 00:47:52,083
Buena suerte, Sra.
Saludos del asesino.

309
00:47:56,780 --> 00:47:59,633
- ¿Estás ocupado?
- No, toma asiento.

310
00:48:05,860 --> 00:48:09,303
- Me gusta cuando duerme.
- Ella te puso de los nervios. - ¿Cuando?

311
00:48:11,425 --> 00:48:13,686
Cuando te debilitaste.

312
00:48:16,992 --> 00:48:19,392
- No lo recuerdo.
- Estás mintiendo.

313
00:48:21,027 --> 00:48:24,053
- Rara vez lo hago.
- ¿Por qué dices eso?

314
00:48:25,167 --> 00:48:26,663
Sólo para hablar.

315
00:48:32,576 --> 00:48:34,941
tuve una idea para
una novela anoche.

316
00:48:35,777 --> 00:48:39,464
- ¿Escribes?
- Sí.

317
00:48:40,542 --> 00:48:42,560
Quiero hacerlo.
Quiero ganar dinero.

318
00:48:44,334 --> 00:48:46,944
El dinero... viene...
Va...

319
00:48:49,310 --> 00:48:52,683
- ¿En qué estás trabajando?
- Nada.

320
00:48:53,970 --> 00:48:57,240
En el asesino de la presa,
de Identikits.

321
00:49:25,001 --> 00:49:28,096
- ¿Entonces?
- ¿Lo vendes?

322
00:49:29,350 --> 00:49:32,445
Nunca vendo. Además,
¿a quién? No conozco a nadie.

323
00:49:36,098 --> 00:49:41,246
Seré publicado. Seré rico y
famoso. La gente me reconocerá.

324
00:49:41,699 --> 00:49:45,073
- ¿Te gustaría?
- ¿Por qué no te ocupas de tus asuntos?

325
00:49:50,673 --> 00:49:53,562
Tiene razón.

326
00:49:54,884 --> 00:49:57,388
- El asesino ha sido detenido.
- ¿Cómo?

327
00:49:57,979 --> 00:50:00,101
Tenía la carta de hoy.
en su bolsillo.

328
00:50:00,901 --> 00:50:02,941
- ¿Qué pasa con las pruebas?
- Su escritura, por supuesto.

329
00:50:03,196 --> 00:50:05,111
Él lo niega, por supuesto.

330
00:50:06,327 --> 00:50:09,563
Dijo que alguien lo deslizó
en su bolsillo a escondidas.

331
00:50:10,502 --> 00:50:12,451
Ya ves lo que quiero decir...

332
00:50:12,555 --> 00:50:15,686
El tipo es atrapado.
Gracioso, ¿no?

333
00:50:28,209 --> 00:50:30,575
¿No pareces sorprendido?

334
00:50:33,427 --> 00:50:36,663
- No te lo esperabas, ¿verdad?
- No, no lo hice.

335
00:50:37,950 --> 00:50:41,638
Estoy decepcionado. Tuvo que
cometer un error.

336
00:50:44,558 --> 00:50:47,481
Acabas de hacer un
error judicial.

337
00:50:49,047 --> 00:50:51,864
¿Por qué dices esto recién ahora?

338
00:50:53,222 --> 00:50:56,213
porque quería
demostrar que tales errores

339
00:50:56,700 --> 00:50:58,474
todavía son posibles
en un tribunal penal.

340
00:50:59,692 --> 00:51:02,997
Entonces, ¿quién es el asesino?
según usted?

341
00:51:05,745 --> 00:51:07,866
Un cierto...
¡Guieff!

342
00:51:09,919 --> 00:51:12,041
- ¿Dónde vive?
- En París.

343
00:51:14,094 --> 00:51:17,398
- ¿Puedes ser más preciso?
- ¡¿No crees que es suficiente?!

344
00:51:19,312 --> 00:51:22,303
Acabo de demostrar lo que
un error que cometiste.

345
00:51:22,408 --> 00:51:26,339
Te doy el nombre del asesino.
¿Qué más quieres?

346
00:51:28,496 --> 00:51:31,835
¿No pudo la justicia hacer
¿Es su deber, por una vez?

347
00:51:42,062 --> 00:51:43,594
Su oficina llamó.

348
00:51:44,324 --> 00:51:46,272
Se preocupan por tu salud.

349
00:51:47,455 --> 00:51:49,856
Puedes explicármelo, ¿no?

350
00:51:50,760 --> 00:51:55,282
- ¿Explicar qué?
- ¡Qué! Acabo de enterarme de que tú

351
00:51:55,803 --> 00:51:57,752
no he aparecido en tu
trabajar durante ocho días.

352
00:51:57,856 --> 00:51:59,421
¿Dónde pasas tu tiempo?

353
00:52:08,292 --> 00:52:10,518
creo que puedo sentir
sorprendido por ello.

354
00:52:18,728 --> 00:52:22,067
- Tengo derecho a preguntarte.
- Sí, tienes derecho...

355
00:52:27,947 --> 00:52:31,773
Hay una mujer, ¿no?
ya debería haberlo adivinado

356
00:52:32,470 --> 00:52:35,183
cuando defendiste esto
¡Aventurera, delante de mi madre!

357
00:52:35,740 --> 00:52:38,105
Ahora debo lucir inteligente.
en el barrio!

358
00:52:41,653 --> 00:52:44,366
Realmente me pregunto qué
estás haciendo con ella!

359
00:52:55,255 --> 00:52:59,396
(Echa un vistazo a
¡mis lindas judías verdes! )

360
00:53:08,021 --> 00:53:09,831
¡Mi cambio!

361
00:53:11,709 --> 00:53:15,223
- Necesitamos una discusión.
- ¿Qué pasa? - Sería demasiado fácil.

362
00:53:16,232 --> 00:53:18,563
¡Asegúrate de que me defenderé!

363
00:53:20,232 --> 00:53:23,363
- Vi a mi hermana el otro día.
- ¿Ha vuelto de EE.UU.?

364
00:53:23,886 --> 00:53:27,154
- No, la que es prostituta.
- ¡¿Ah, de verdad?!

365
00:53:28,581 --> 00:53:32,338
Parecía triste. me pregunto si
ella está tan aburrida como yo.

366
00:53:33,242 --> 00:53:35,538
No cambies de tema.
No sirve de nada.

367
00:53:47,331 --> 00:53:53,489
- ¿Qué ocurre? - Lo lamento.
- ¿De qué estás hablando?

368
00:54:00,899 --> 00:54:02,812
Estoy tan aburrido.

369
00:54:09,387 --> 00:54:12,100
Estoy tan aburrido.

370
00:54:13,386 --> 00:54:14,500
No entiendo.

371
00:54:15,648 --> 00:54:20,171
Pensé que lo conocía.
Estábamos tan felices.

372
00:54:21,736 --> 00:54:26,259
- No entiendo.
- ¿Te encontrabas a menudo con sus amigos?

373
00:54:29,494 --> 00:54:33,285
- No, apenas los conocía.
- ¿Y la víctima? - No.

374
00:54:35,302 --> 00:54:38,747
¿Te parecía raro últimamente?

375
00:54:40,486 --> 00:54:43,930
Te lo dije: no entendí.
Deje en paz a mi esposa, por favor.

376
00:54:45,739 --> 00:54:50,402
Dios la ayude y proteja
como desearía haberlo hecho yo mismo.

377
00:55:42,025 --> 00:55:44,147
El caso raro:
hacia un despido.

378
00:55:47,243 --> 00:55:51,731
Entonces quieres la guerra. tu deseas
la opinión pública me olvide.

379
00:55:53,470 --> 00:55:55,453
No lo soportaré.

380
00:55:56,601 --> 00:55:58,758
ya que tienes
decidió desairarme,

381
00:55:59,767 --> 00:56:01,402
Lo haré de nuevo.

382
00:56:02,829 --> 00:56:04,985
Sin embargo, me duele matar.

383
00:56:05,576 --> 00:56:07,767
No me gusta la muerte.

384
00:56:11,211 --> 00:56:15,804
Cuando veo a los demás,
Me abruma un frío mortal.

385
00:56:20,604 --> 00:56:24,849
Maté sin piedad.
No me arrepiento de nada.

386
00:56:25,823 --> 00:56:28,153
Gracias a este crimen,
Ya no soy como ellos.

387
00:56:29,197 --> 00:56:31,736
Ahora sé que nunca lo haré
ser yo mismo otra vez.

388
00:56:33,997 --> 00:56:37,476
O... nací...
Hace 6 días.

389
00:56:43,529 --> 00:56:46,521
Un asesino no puede ser un perdedor.

390
00:56:47,182 --> 00:56:50,140
No maté a un humano
ser; Maté un principio.

391
00:56:50,834 --> 00:56:53,687
No estoy enfermo.
El mundo lo es.

392
00:56:54,765 --> 00:56:56,888
¡Crees que estoy loco!

393
00:56:59,183 --> 00:57:02,349
¡Me alabo por ello!

394
00:57:03,358 --> 00:57:05,445
¡Sí, lo haré de nuevo!

395
00:57:29,414 --> 00:57:33,171
Ahora mi conciencia está
más allá de los tabúes morales

396
00:57:33,623 --> 00:57:36,753
que gobiernan a los demás...
Los que obedecen.

397
00:57:37,763 --> 00:57:41,589
Tienes miedo de perder...
perder tu comodidad

398
00:57:42,284 --> 00:57:46,981
tus ideas definidas y establecidas,
tu esposa, tu trabajo,

399
00:57:47,885 --> 00:57:51,434
tus conexiones, tu distancia.

400
00:59:31,377 --> 00:59:34,334
Podía sentir su corazón
latiendo más rápido.

401
00:59:35,448 --> 00:59:36,978
Su miedo era el mío.

402
00:59:37,883 --> 00:59:42,266
Estaba tan débil de repente.
Ella sabía que era mía.

403
00:59:43,276 --> 00:59:46,684
Fuimos socios en
su propio asesinato.

404
01:00:03,695 --> 01:00:07,522
Lo esencial para mí es
que creas en mí.

405
01:01:29,168 --> 01:01:31,533
¿Qué quieres de mí?

406
01:01:35,603 --> 01:01:38,212
¡Detener!
¡Detenlo!

407
01:01:42,665 --> 01:01:45,274
Aquí señora. que
¿debemos hacer con él?

408
01:01:46,249 --> 01:01:49,239
Me ha estado siguiendo durante
una hora. No sabía por qué.

409
01:01:50,040 --> 01:01:53,449
- Llevémoslo a la comisaría.
- Eso es todo lo que se merece.

410
01:01:54,215 --> 01:01:57,346
- ¡Podría darle una paliza!
- ¡Qué ladrón tan inusual!

411
01:01:58,319 --> 01:02:00,919
- ¡Ni siquiera parece preocupado!
- ¡Está enfermo! Rompí los más duros.

412
01:02:02,494 --> 01:02:05,625
realmente quieres ir a
la comisaría?

413
01:02:06,669 --> 01:02:09,269
- Sí, creo que será mejor que nos vayamos.
- ¡Estoy seguro de que nunca estuvo en el ejército!

414
01:02:09,487 --> 01:02:11,816
Decídete. ¿Quieres
presentar cargos contra él?

415
01:02:13,068 --> 01:02:16,409
- ¿Por qué no presentó cargos?
- No lo sé.

416
01:02:17,174 --> 01:02:21,175
No entendí.
No puedo explicarlo.

417
01:04:56,430 --> 01:04:57,926
¿Qué estás haciendo aquí?

418
01:05:00,187 --> 01:05:04,501
- ¿No deberías estar en la escuela hoy?
- Sí. - Entonces, ¿por qué no estás ahí?

419
01:05:05,406 --> 01:05:08,885
- ¿Tus padres saben que estás aquí?
- No - ¿A qué escuela vas?

420
01:05:09,198 --> 01:05:13,407
- ¡¿Qué escuela?!! - ¿Por qué?
- Porque soy inspector escolar.

421
01:05:15,459 --> 01:05:18,485
- ¿Cómo te llamas?
- Antonio.

422
01:05:20,642 --> 01:05:22,660
Venga conmigo.

423
01:06:07,536 --> 01:06:10,110
¡Cuidado!
¡No juegues conmigo!

424
01:06:11,536 --> 01:06:13,241
¡No soy un niño!

425
01:06:41,976 --> 01:06:44,341
¿Tienes un cuchillo?

426
01:07:03,856 --> 01:07:05,561
¡Lo has robado!

427
01:07:07,023 --> 01:07:09,909
- ¿Adónde te gustaría ir?
- Al cine.

428
01:07:11,161 --> 01:07:13,875
¿No te gustaría un poco?
¿Conducir a alta velocidad en el país?

429
01:07:17,423 --> 01:07:20,102
¿Lo robaste de verdad?

430
01:07:50,506 --> 01:07:52,385
Un helado de vainilla, por favor.

431
01:09:32,954 --> 01:09:36,677
- ¿Por fin eres famoso y rico?
- Entra.

432
01:09:40,156 --> 01:09:42,869
¿Es un regalo de su editor?

433
01:09:44,052 --> 01:09:47,426
- ¿Viste a Tiane?
- Estuve en su casa.

434
01:09:48,921 --> 01:09:50,522
Él no estaba allí.

435
01:09:55,880 --> 01:09:59,393
- ¿Te gustaría ir de verdad?
- ¿Adónde?

436
01:10:00,680 --> 01:10:03,811
- No sé. En cualquier lugar.
- ¿Tienes ideas?

437
01:10:05,377 --> 01:10:06,525
Tal vez.

438
01:10:29,276 --> 01:10:32,684
- ¿Sabes conducir?
- De nada. ¿Me enseñarás?

439
01:10:44,894 --> 01:10:47,504
Contacto. Motor de arranque.

440
01:10:54,287 --> 01:10:57,384
no me gustan las mujeres
quienes toman la iniciativa.

441
01:10:57,870 --> 01:10:59,817
¿Qué tipo de mujer te gusta?

442
01:11:01,592 --> 01:11:05,975
Me gustaría que fueras tan amable...
si estuvieras atado.

443
01:11:08,863 --> 01:11:13,072
Desafortunadamente, los hombres que lo dicen
Rara vez se atreven a atarnos de verdad.

444
01:12:26,022 --> 01:12:29,743
No me gustó tu comportamiento
En casa de Tiane, el otro día.

445
01:12:33,326 --> 01:12:36,527
Yo no te quería entonces,
porque soy yo quien decide.

446
01:12:37,501 --> 01:12:40,736
Ya ves, Florinda,
Yo elijo. yo.

447
01:12:50,964 --> 01:12:53,363
no sabes quien
Lo soy, Florinda.

448
01:12:59,382 --> 01:13:01,887
Soy el asesino del vertedero.

449
01:13:02,688 --> 01:13:04,635
No te creo.

450
01:13:10,863 --> 01:13:13,750
El otro no
créeme también.

451
01:13:15,036 --> 01:13:19,107
Sin embargo, ahí es donde sucedió.
En esta cantera.

452
01:13:20,255 --> 01:13:24,951
Ella no me creyó hasta el
El auto se cayó por ahí.

453
01:13:26,481 --> 01:13:30,169
No te creo, Jean.
Por favor, detente. Me temo que.

454
01:13:31,700 --> 01:13:33,822
Es un juego tonto.

455
01:13:51,424 --> 01:13:54,208
no creo que lo haga
hacerte el amor.

456
01:13:55,703 --> 01:13:58,834
Voy a matarte. Simplemente.

457
01:14:06,104 --> 01:14:09,269
no has entendido
nada sobre mi.

458
01:14:12,366 --> 01:14:14,906
Sólo Tiane me conoce.

459
01:14:16,332 --> 01:14:19,672
Él sabe lo que es
Ser extraordinario soy.

460
01:14:23,845 --> 01:14:26,454
Adiós, Florinda.

461
01:16:27,897 --> 01:16:31,063
- Hola.
- ¿Has visto a Florinda?

462
01:16:32,177 --> 01:16:34,681
- Yo no estaba aquí cuando ella vino.
- Te has equivocado.

463
01:16:36,246 --> 01:16:38,439
¿Qué quieres decir?

464
01:16:39,587 --> 01:16:42,681
Pareces enfermo. deberías
Ten más cuidado, Jean.

465
01:16:43,760 --> 01:16:46,647
deberías tener cuidado
sobre mí también.

466
01:16:47,725 --> 01:16:49,848
¿Qué pasa?

467
01:16:52,909 --> 01:16:56,980
- Estoy perdido.
- ¿De qué estás hablando?

468
01:16:57,606 --> 01:16:59,380
Mierdas.

469
01:17:00,215 --> 01:17:02,373
Me voy a la cama.

470
01:17:02,789 --> 01:17:04,980
- ¿No tienes hambre?
- No, sólo tengo sueño.

471
01:19:23,051 --> 01:19:25,173
Has matado.

472
01:19:26,182 --> 01:19:29,486
Y no pareces
sentirse culpable en absoluto.

473
01:19:30,357 --> 01:19:33,348
Incluso pareces satisfecho
contigo mismo.

474
01:19:37,663 --> 01:19:41,489
no parezco
Satisfecho, señor, lo estoy.

475
01:19:43,750 --> 01:19:46,080
no se que es
es parecer.

476
01:19:47,019 --> 01:19:53,421
No son estas ropas color tinta,
ni el abundante torrente de los ojos,

477
01:19:54,812 --> 01:19:57,526
ni el aterrador
lágrimas de la cara.

478
01:20:01,630 --> 01:20:03,718
Eso es lo que significa lucir.

479
01:20:04,066 --> 01:20:06,987
porque un hombre puede
fingir tales actos.

480
01:20:08,935 --> 01:20:13,597
tengo algo en mi corazon
lo cual es demasiado difícil de representar.

481
01:20:39,166 --> 01:20:44,364
- Me gustaría hablar con el superintendente.
- ¿Personalmente?

482
01:20:44,384 --> 01:20:46,506
¿Qué pasa?

483
01:20:48,559 --> 01:20:53,150
Es personal. tengo algo
Es muy importante decirle.

484
01:20:55,829 --> 01:20:58,716
Nombre. Nombre de pila. DIRECCIÓN.

485
01:21:04,178 --> 01:21:07,031
Te pareces al general De Gaulle.

486
01:21:25,051 --> 01:21:27,172
Señor Girod, por favor.

487
01:21:37,539 --> 01:21:39,661
¿De qué se trata?

488
01:21:40,669 --> 01:21:44,253
Se trata del asesino del vertedero.
Lo hizo de nuevo.

489
01:21:49,018 --> 01:21:52,149
¿Cómo lo sabes?

490
01:21:58,411 --> 01:22:02,202
estaba desayunando
en la terraza de una cafetería.

491
01:22:04,325 --> 01:22:07,561
Por casualidad escuché
una conversación al lado de la mesa.

492
01:22:08,290 --> 01:22:13,857
Alguien dijo que había hecho el
lo mismo en el mismo lugar.

493
01:22:15,387 --> 01:22:17,927
Así lo entendí
Era el asesino del vertedero.

494
01:22:18,867 --> 01:22:20,988
¿Entendiste?

495
01:22:22,102 --> 01:22:24,223
¿Cómo lo entendiste?

496
01:22:26,832 --> 01:22:29,719
Porque mencionó el
presa, precisamente.

497
01:22:31,528 --> 01:22:34,695
Interesante. ¿Qué aspecto tenía?

498
01:22:39,982 --> 01:22:44,609
Era de estatura media, con
Ojos gris azulados y cabello castaño.

499
01:22:45,723 --> 01:22:49,201
Llevaba un traje negro.

500
01:22:50,522 --> 01:22:53,236
¿Cuál es la dirección de este bar?

501
01:22:56,784 --> 01:22:59,880
- ¿Sigue ahí?
- No, se fue.

502
01:23:01,551 --> 01:23:04,021
No pensaste en
siguiéndolo?

503
01:23:06,177 --> 01:23:08,995
Su amigo tenía un coche.
No tengo uno.

504
01:23:09,899 --> 01:23:11,499
Vine inmediatamente para informarles.

505
01:23:12,716 --> 01:23:15,291
- ¿Tienes tus papeles?
- Ahora no.

506
01:23:16,578 --> 01:23:20,717
- ¿Es tu dirección actual?
- Sí.

507
01:23:24,927 --> 01:23:28,615
Un minuto. estoy enviando
hombres a la presa.

508
01:24:17,353 --> 01:24:24,100
Yo, el abajo firmante Jean Girod, aseguro
que soy el asesino del vertedero.

509
01:24:24,379 --> 01:24:27,196
Jean cerró la puerta.
¡Quieren derribarlo!

510
01:24:27,474 --> 01:24:30,605
- ¿Tiene una orden de registro?
- ¿Quién es él? - Un amigo suyo.

511
01:24:30,919 --> 01:24:33,079
- ¡No tienes derecho!
- ¿No tienes una llave de repuesto?

512
01:24:34,085 --> 01:24:36,903
- ¿Tienes tus papeles?
- ¿Tiene su orden judicial?

513
01:24:49,390 --> 01:24:51,652
¿Quieres que lo haga?
firmar mi declaración?

514
01:24:53,565 --> 01:24:58,645
No. Los expertos están seguros
que, si lo volviera a hacer,

515
01:24:59,758 --> 01:25:02,715
el asesino se entregará.

516
01:25:03,515 --> 01:25:06,366
¿¡¡Ah, de verdad!!? ¡Qué
idea divertida!

517
01:25:07,584 --> 01:25:11,863
Están seguros de que este personaje
No soportará el anonimato por mucho tiempo.

518
01:25:12,698 --> 01:25:13,812
¿Anonimato?

519
01:25:14,924 --> 01:25:19,064
Los periodistas no han publicado.
nada sobre él durante 2 días.

520
01:25:20,317 --> 01:25:23,065
- Ya sabes, yo y los periódicos...
- ¿No lo lees? - No.

521
01:25:24,387 --> 01:25:29,883
A los periódicos no se les permite
publicar sus cartas durante 2 días.

522
01:25:56,113 --> 01:25:59,487
- ¿Cuál es tu trabajo?
- Soy escritor.

523
01:26:00,461 --> 01:26:05,853
- ¿Paga?
- No soy un funcionario. Tomo cada día como viene.

524
01:26:06,862 --> 01:26:08,950
Un día a la vez...
cuanto tiempo ha pasado

525
01:26:10,098 --> 01:26:12,776
- ¿Vives en tu dirección?
- Dos meses. - ¿Y antes?

526
01:26:14,688 --> 01:26:16,046
¿Cuál era tu dirección anterior?

527
01:26:19,037 --> 01:26:23,594
¡Es un examen real!

528
01:26:24,464 --> 01:26:28,047
Me hablas como si
Ya estaba en la cárcel.